თარჯიმანი ქართულად

სიუჟეტი: სიდის კვერცხების გამოჩეკვის ახალი ბიზნესი კარგად ვითარდება, მაგრამ როცა სულმდაბალმა ბოცვერმა - პირატმა სკვინტმა კვერცხები მოიპარა; ჩვენი საყვარელი ანიმაციის - დიდი გამყინვარების გმირები სკრეტი, სიდი, მენი, დიეგო და სხვები გადაეშვებიან თავბრუსდამხვევ თავგადასავალში. მათ უნდა დაგეგმონ შეუპოვარი გადარჩენის ოპერაცია, რომელიც ისტორიაში შევა როგორც პირველი ბრძოლა კვერცხების გადარჩენისთვის

ჟანრები: საოჯახო, კომედია, სათავგადასავლო, ანიმაციური

სიუჟეტი: სიუჟეტის მთავარი გმირი ცალთვალა ქრცვინი ბაკია, რომელიც ქრეშთან და ედისთან ერთიანდება. ისინი ერთად დინოზავრების სამყაროში ახალი თავგასავლების საძიებლად მიემგზავრებიან

ჟანრები: სათავგადასავლო, საოჯახო, დრამა, კომედია, ანიმაციური

სიუჟეტი: სიდის მორიგი სახალისო ისტორია ამჯერად შობის დღესასწაულს უკავშირდება

ჟანრები: მოკლემეტრაჟიანი, კომედია, სათავგადასავლო, ანიმაციური

სიუჟეტი: მენი, სიდი და დიეგო ბრუნდებიან! გამყინვარება დასასრულს უახლოვდება. დათბობის დრო დგება

ჟანრები: ფენტეზი, მძაფრ-სიუჟეტიანი, საოჯახო, მელოდრამა, კომედია, სათავგადასავლო, ანიმაციური

სიუჟეტი: ანიმაციურ ფილმში აღწერილი ამბები 20 000 წლის წინ, დედამიწის გამყინვარების პერიოდში ხდება: კეთილი მამონტი და მისი მეგობარი ცხოველები დაკარგულ ჩვილ ბავშვს პოულობენ და ცდილობენ რადაც არ უნდა დაუჯდეთ, მისი ტომის ხალხს დაუბრუნონ იგი

ჟანრები: საოჯახო, კომედია, სათავგადასავლო, ანიმაციური

სიუჟეტი: ფერდინანდი – პატარა ხარი, რომელიც ნაცვლად იმისა, რომ სხვა პატარა ხარებთან გაერთოს, ურჩევნია ჩუმად იჯდეს ხის ქვეშ და ყვავილების სურნელით დატკბეს. გადის რამდენიმე წელი და ფერდინანდი დიდი, ძლიერი, მაგრამ მშვიდობიანი და რბილი ხასიათის ხარი გაიზრდება. მაგრამ, მოულოდნელად ჩვენი გმირი პრობლემების წინაშე აღმოჩდება, როდესაც ერთ დღეს ხუთი მამაკაცი ფერმაში მივა, რათა მადრიდში ხარების ბრძოლებისთვის აირჩიონ ყველაზე დიდი, ჯანსაღი, ჩქარი და აგრესიული ხარი. ისინი მწარედ შეცდებიან, როცა ფერდინანდს აირჩევენ

ჟანრები: ფენტეზი, კომედია, სათავგადასავლო, ანიმაციური

სიუჟეტი: ბერნარდ ვაბერის ამავე სახელწოდების საბავშვო რომანის ადაპტაცია ნიუ-იორკში მცხოვრები ნიანგი ლაილის შესახებ, რომელიც პრიმის ოჯახს ყოველდღიურ საქმეებში ეხმარება და მეზობლების შვილებთან თამაშობს. მაგრამ ერთ-ერთ მეზობელს არ მოსწონს ეს მდგომარეობა, რადგან მას მიაჩნია, რომ ლაილის ადგილი ზოოპარკშია. უბრალოდ, მისტერ გრამპს და მის კატებს ძალიან არ უყვართ ნიანგები, და ახლა ლაილმა უნდა აჩვენოს თავისი საუკეთესო მხარე და დაუმტკიცოს ყველას, რომ ის არც ისე ცუდია, როგორც სხვები ფიქრობენ.

ჟანრები: ანიმაციური, კომედია, სათავგადასავლო

სიუჟეტი: როდესაც ბოროტი სული, ცნობილი როგორც პიტჩი, დაყენებს საფრთხეს მსოფლიოზე ბატონობისთვის, უკვდავი მცველები მის წინააღმდეგ ბრძოლისთვის ერთმანეთთან უნდა შერწყმნენ.

ჟანრები: ფენტეზი, საოჯახო, სათავგადასავლო, ანიმაციური

სიუჟეტი: სული - ჯო გარდნერი, ნიუ-იორკში მცხოვრები ჯაზ შემსრულებელია, რომელიც ადგილობრივ სკოლაში სიმღერისა და მუსიკის მასწავლებლად მუშაობს

ჟანრები: მუსიკალური, საოჯახო, კომედია, სათავგადასავლო, ანიმაციური

სიუჟეტი: მოვლენები ვითარდება ქალაქში, სადაც ოთხი ელემენტის – წყლის, ცეცხლის, ჰაერის და მიწის წარმომადგენლები ერთად ცხოვრობენ. მთავარი გმირები – ცეცხლოვანი გოგონა სახელად ემბერი და მცურავი ბიჭი უეიდი, რომელიც შედგება წყლისგან, ერთი შეხედვით ძალიან განსხვავებულები არიან, მაგრამ მოულოდნელად საერთო ინტერესებს პოულობენ, რაც საბოლოოდ აერთიანებს მათ

ჟანრები: კომედია, სათავგადასავლო, ანიმაციური